Gizlilik Politikası

Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. Bu metin ile İngilizce sürüm arasında bir farklılık olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.

Pump bir antrenman ve beslenme takip uygulamasıdır. Bu politika, uygulamanın neleri kaydettiğini, nelerin telefonundan çıktığını ve verilerini nasıl geri alabileceğini ya da sildirebileceğini açıklar.

Uygulama, Sefa Levent Gör'ün ticari adı olan PumpHQ tarafından geliştirilir ve işletilir; iletişim: support@pumphq.app. Posta adresi Künye sayfasındadır. Birleşik Krallık/AB GDPR kapsamında, aşağıda açıklanan bilgiler için veri sorumlusu PumpHQ'dur.

1. Pump'ın kaydettiği bilgiler

Pump, telefonunun yerleşik adım sayacını okumak için ACTIVITY_RECOGNITION iznini, uygulama içinden ilerleme ya da egzersiz fotoğrafı çekersen CAMERA iznini ister. İkisi de isteğe bağlıdır. Reddedersen uygulamanın geri kalanı normal şekilde çalışır.

Barkod tarayıcı Pump'ın kamera iznini kullanmaz. Tarayıcıyı Google Play hizmetleri sağlar: kamera görüntüsünü gösterir, barkodu cihazında okur ve Pump'a yalnızca barkod numarasını iletir. Pump kamera görüntüsünü hiçbir zaman almaz.

2. Pump'ın toplamadıkları

• Reklam kimliği yok, hiçbir türde reklam yok.
• Analiz ya da kullanım takibi yok. Uygulamada analiz veya çökme raporlama SDK'sı bulunmaz.
• Konum verisi yok.
• Kişiler, takvim, arama kayıtları ya da mesajlar yok.
• Ödeme bilgisi yok. Satın almalar tamamen Google Play tarafından yürütülür; Pump kart ya da fatura bilgilerini hiçbir zaman görmez.
• Verilerin hiçbir zaman satılmaz, kiralanmaz ya da üçüncü tarafların kendi amaçları için paylaşılmaz.

3. Verilerin telefonundan ne zaman çıkar

Pump ücretsiz bir hesap gerektirir. Premium olmadan Firebase Authentication yalnızca giriş bilgilerini tutar. Antrenmanların, öğünlerin, ölçülerin ve fotoğrafların cihazındaki bir veritabanında kalır ve yüklenmez. (İstisna aşağıda açıklanan yemek aramasıdır: o da verilerini değil, arama metnini gönderir.)

Etkin bir Premium aboneliğiyle uygulama, yeni bir telefona geçtiğinde hiçbir şey kaybetmemen için verilerini senkronize eder. Senkronizasyon uygulamayı açıp kapattığında otomatik çalışır; Profil → Ayarlar → Yedekleme ve senkronizasyon bölümünden elle de başlatabilirsin.

Yüklenen veriler, Google Firebase'de sana ait özel bir alanda (hesap kimliğine bağlı bir yol altında) Cloud Firestore ve Cloud Storage for Firebase kullanılarak saklanır. Google, sunucuları işleten veri işleyenimizdir; bkz. Firebase gizlilik belgeleri. Veriler, Google'ın standart sözleşme maddeleriyle korunarak bulunduğun ülke dışındaki Google sunucularında işlenebilir.

Aboneliğinden bağımsız olarak Pump'ın cihazında tuttuğu her şeyi istediğin zaman, ücretsiz olarak Profil → Ayarlar → Yedekleme ve senkronizasyon → Verileri dışa aktar bölümünden JSON dosyası olarak dışa aktarabilirsin.

Yemek arama ve barkod tarama

Telefonun çevrimiçiyken yemek araması, Fransa merkezli kâr amacı gütmeyen bir dernek tarafından yürütülen ücretsiz ve açık bir gıda ürünleri veritabanı olan Open Food Facts'te de ürün arar. Bunun için uygulama Open Food Facts'e yemek arama kutusuna yazdığın metni ya da taradığın barkodun numarasını ve uygulamanın dil ayarını gönderir. Open Food Facts her uygulamadan istediği için her istek uygulamanın adını ve sürümünü de belirtir ve her internet isteği gibi telefonunun IP adresinden ulaşır.

Başka hiçbir şey gönderilmez: hesabın, e-posta adresin, kayıtların, hedeflerin ya da herhangi bir sağlık veya vücut bilgisi gönderilmez. Open Food Facts bağımsız bir kuruluştur, veri işleyenimiz değildir; aldığı istekler için kendi gizlilik politikası geçerlidir. Bağlantı yoksa uygulama yalnızca yerleşik yemek listesinde arar.

Bu şekilde bulunan bir ürünü kaydettiğinde, çevrimdışı da tekrar bulabilmen için ürünün adı, markası ve besin değerleri cihazına kaydedilir. Bir barkod bulunamadıktan sonra kendi yemeğini oluşturursan barkod o yemekle birlikte kaydedilir (ve Premium ile diğer kendi yemeklerin gibi senkronize edilir). Open Food Facts'in ürün verileri Open Database License kapsamında sunulmaktadır.

Uygulamanın testine katılmak

Bu bölüm yalnızca Pump'ın yayın öncesi bir testine katılırsan geçerlidir. Katılmak için bir Google Grubu'na katılırsın; grup, katıldığın Google hesabının e-posta adresini tutar. Google Play bu grubu, test sürümlerini kimin yükleyebileceğine karar vermek için kullanır. Geri bildirim formumuz (bir Google Formu) üzerinden geri bildirim gönderirsen, forma yazdıklarını alırız: mesajın ve isteğe bağlı olarak uygulamanın neresinde olduğu, telefon modelin, uygulama dili ve yanıt istersen bir e-posta adresi. Form, sen girmedikçe e-posta adresini toplamaz.

İkisi de Google hizmetidir ve Google bunlar için veri işleyenimizdir. Bu bilgileri yalnızca testi yürütmek ve uygulamayı geliştirmek için kullanırız. Katılmak ve geri bildirim göndermek gönüllüdür; gruptan istediğin zaman ayrılabilirsin. Geri bildirim yanıtlarını ve grubu, test bittikten sonraki altı ay içinde sileriz. Geri bildiriminin daha erken silinmesini istersen support@pumphq.app adresine yaz.

4. İşlemenin hukuki dayanağı (Birleşik Krallık/AB kullanıcıları)

• Sözleşme: hesap oluşturma, giriş ve Premium aboneler için bulut senkronizasyonu; çünkü istediğin hizmet budur.
• Açık rıza: fotoğraflar dahil sağlık ve fitness bilgileri özel nitelikli kişisel veridir. Bunları girerek gönüllü olarak sağlarsın ve kayıtları ya da hesabını silerek rızanı istediğin zaman geri çekebilirsin. Adım sayma ve kamera erişimi için ayrıca Android'in izin pencereleriyle rıza verilir.
• Açık rıza: ikisi de gönüllü olan yayın öncesi teste katılma ve geri bildirim gönderme; bkz. Uygulamanın testine katılmak.
• Meşru menfaat: yemek arama metnini ya da taranan barkodu Open Food Facts'e göndermek; uygulamanın yerleşik listesinin ötesindeki ürünleri gösterebilmesini sağlayan budur. İstek hiçbir hesap ya da sağlık bilgisi içermez; bkz. Yemek arama ve barkod tarama.

5. Veriler ne kadar süre saklanır

Veriler, sen silene ya da uygulamayı kaldırana kadar cihazında kalır. Uygulamayı kaldırmak yerel veritabanını ve uygulamanın özel depolama alanındaki fotoğrafları siler.

Buluta senkronize edilen veriler, sen onları ya da hesabını silene kadar saklanır. Uygulama içinden silmek o verileri hemen kaldırır; e-postayla gelen bir talep 30 gün içinde yerine getirilir. Hesabını silmeden tek tek öğeleri silebilirsin — bkz. bölüm 7.

6. Hesabını ve verilerini silmek

Uygulamada. Profil → Hesap → Hesabı sil bölümüne git. Şifreni onaylaman (ya da Google ile yeniden onaylaman) istenir; ardından aşağıdakiler hemen silinir:

• antrenmanların, programların ve kişisel rekorların;
• yemek, su ve kalori geçmişin;
• bulut depolamadaki kopyaları dahil ölçülerin, tartılmaların ve ilerleme fotoğrafların;
• hesabının kendisi ve veritabanımızda onun altında saklanan her belge;
• yukarıdakilerin hepsinin cihazındaki kopyası.

Bu işlem anında gerçekleşir ve geri alınamaz. Kurtarma süresi ya da geri yükleyebileceğimiz bir yedek yoktur. Bir kopya saklamak istersen önce verilerini Profil → Ayarlar → Yedekleme ve senkronizasyon → Verileri dışa aktar bölümünden dışa aktar.

E-postayla. Uygulamaya erişemiyorsan, hesabına kayıtlı adresten support@pumphq.app adresine "Delete my account" konusuyla yaz. Hesabı ve ilişkili tüm bulut verilerini 30 gün içinde siler ve işlem tamamlandığında sana bildiririz.

Uygulamayı kaldırmak yerel kopyayı siler ama hesabını ya da buluta zaten senkronize edilmiş verileri silmez. Bunun için yukarıdaki iki yoldan birini kullan.

7. Hesabını silmeden verilerini silmek

Pump'tan veri silmek için Pump hesabını silmen gerekmez. Kaydettiğin her şey uygulamanın içinden, istediğin zaman, öğe öğe silinebilir ve hesabın olduğu gibi kalır.

Adımlar. Kaldırmak istediğin öğeyi aç ve Sil'i seç:

• Antrenmanlar, kaydedilen seanslar ve tek tek setler: Antrenman sekmesi, antrenmanı ya da Geçmiş'ten bir seansı aç, sonra Sil.
• Antrenman programları: Antrenman sekmesi, programı aç, sonra Sil.
• Yemek, öğün, su ve kalori kayıtları: Kalori sekmesi, günü aç, sonra kaydı sil.
• Kendi yemeklerin ve kayıtlı öğünler: Kalori sekmesi, Besinlerim ya da Kayıtlı öğünler'i aç, sonra Sil.
• Kendi egzersizlerin: Antrenman sekmesi, Egzersizlerim'i aç, sonra Sil.
• Ölçüler, tartılmalar, aylık kontroller ve ilerleme fotoğrafları: Profil → Ölçümler, kaydı aç, sonra Sil.

Neler silinir. Bir öğeyi silmek onu cihazından hemen kaldırır. Premium'un varsa ve bulut senkronizasyonu açıksa aynı öğe bir sonraki senkronizasyonda bulut kopyamızdan silinir ve diğer cihazların senkronize olduğunda onlardan da kaybolur. Premium olmadan hiçbir şey yüklenmemiştir, bu yüzden cihazda silmek silme işleminin tamamıdır.

Neler, ne kadar süre saklanır. Senkronize edilmiş bir öğe silindiğinde, diğer cihazlarının öğenin silindiğini öğrenebilmesi için küçük bir silme işareti tutarız. Bir işaret yalnızca rastgele bir kimlik ve silinme zamanını içerir — antrenman, yemek, ölçü ya da fotoğraf içeriği ve seni ya da vücudunu tanımlayan hiçbir şey içermez. İşaretler veritabanımızda sana ait alanda saklanır ve hesabını sildiğinde tamamen yok edilir (bkz. bölüm 6). Bu işaretler dışında hiçbir şey saklamayız: silinen içerik arşivlenmez, yedeklenmez ve ne sen ne de biz onu geri getirebiliriz.

E-postayla. Bunu bizim yapmamızı tercih edersen, hesabına kayıtlı adresten support@pumphq.app adresine neyin silinmesini istediğini anlatarak yaz. 30 gün içinde yerine getirir ve tamamlandığında sana bildiririz. Bunun yerine tüm hesabını silmek için bölüm 6'ya bak.

8. Hakların

Birleşik Krallık'ta, AB'de ya da benzer yasaları olan başka bir bölgedeysen kişisel verilerine erişme, onları düzeltme, dışa aktarma, işlenmelerini kısıtlama ya da sildirme ve rızanı geri çekme hakkın vardır. Uygulamadaki dışa aktarma özelliğini kullan ya da support@pumphq.app adresine yaz; 30 gün içinde yanıt veririz. Yerel veri koruma otoritene şikâyette bulunma hakkın da vardır.

9. Çocuklar

Pump çocuklara yönelik değildir ve 16 yaşın altındaki kişiler için tasarlanmamıştır. Bilerek çocuklardan veri toplamayız. Bir çocuğun bize veri sağladığını düşünüyorsan bizimle iletişime geç, o verileri sileriz.

10. Güvenlik

Uygulama ile Firebase arasındaki trafik aktarım sırasında şifrelenir (TLS) ve saklanan veriler Google tarafından şifrelenir. Erişim kuralları her hesabı yalnızca kendi verileriyle sınırlar. Hiçbir sistem kusursuz güvenli değildir, ancak bilgilerini korumak için makul önlemler alırız.

11. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika önemli ölçüde değişirse en üstteki tarih güncellenir ve değişiklik önemliyse bunu uygulamada belirtiriz. Bir güncellemeden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmen, güncellenmiş politikayı kabul ettiğin anlamına gelir.

12. İletişim

Sorular, talepler ya da şikâyetler: support@pumphq.app

Sefa Levent Gör (PumpHQ). Posta adresi için Künye sayfasına bak.